Subtitles by DramaFever
Indonesian Subtitle by amirappm @ Subscene
Ada dua botol susu.
Sepertinya bukan hanya satu malam...
Musim lalu acara kami gagal secara tragis.
Apakah kamu berencana menaburkan garam bahkan sebelum ini dimulai?
Beritahu aku. Kenapa semua orang melecehkan kita?
Akan sulit mencari orang baru.
Ini seperti kencan.
Seseorang harus berlagak jual mahal.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Benar-benar payungnya... yang kamu inginkan?
Untuk sekarang, ini 30,000 won. Ambillah. Jangan merasa tidak enak.
Terima kasih.
Jika kamu benar berterima kasih, belikan aku makanan ringan.
- Kamu bilang ingin makanan ringan. - Ya Tuhan.
- Ini. - Terima kasih.
Kamu berterima kasih lagi? Kalau begitu belilah hotteok.
- Apa itu? - Ini adalah hotteoks.
Aku akan mengambilnya karena kamu sudah membawakannya
Aku tidak bisa memberikan ini. Ini untuk orang lain.
Apa? Sepertinya kamu membeli banyak.
Tunggu. Apakah kamu menyebutku murahan?
Siapa bilang kamu boleh berkeliaran bertemu orang asing?
Kamu mati jika melakukan ini lagi!
Kamu telah melalui banyak hal, bukan?
Aku membeli hotteok.
Lima green tea dan Lima biasa.
Hey, kamu...
Baek Seung Chan. Hey.
Baek Sung Chan... Seung Chan!
Ada apa dengannya? Hey!
Apa? Apa itu?
- Heuksuk-dong, kamu bilang? - Apa?
Kamu pikir kita di Dongtan?
Hey, kamu baru saja berbicara informal kepadaku?
Ya, Benar. Ye Jin... kamu...
- Ye Jin apa? - Kenapa kamu berbohong kepadaku?
Pembohong dari Heuksuk-dong.
Apakah kamu gila? Kamu... Hey, lepaskan! Kau mau mati, ya!
Tunggu.
Bagaimana dia tahu tentang tempat ini?
Ada apa denganmu sekarang?
Apakah otakmu otak ikan?
Kenapa kamu selalu lupa kodenya?
Itulah sebabnya aku lebih suka '0000'.
Tapi kamu malah menggantinya.
Astaga, bahkan kode apartemenku adalah ulang tahunmu.
Hak milik apartemen ini akan menjadi milikmu segera.
Oh... bukankah itu Baek Seung Chan?
Hey, di mana aku?
- Ini rumahmu. Ini rumahmu. - Benar, kan?
Tapi kenapa bocah ini ada di dalam rumahku?
Hey bocah! Bangun. Hey!
Just leave him alone. Dia benar-benar mabuk.
Apa... hey, hey!
Hey, kamu. Kenapa kamu tidur di sini?
Two-timer.
Apa katamu?
Bahkan ketika minum, kau meminum soju dan beer bersamaan.
Apakah itu two-timing?
Apakah PD perusahaan broadcast publik
akan menghabiskan uang resepsi untuk two-timing?
Apa yang dia bicarakan?
Kamu tidak boleh melakukannya pada Ye Jin-ku.
Ye Jin-ku?
Hey, siapa kamu memanggilnya 'Ye Jin-ku'?
Hanya aku yang boleh memanggilnya 'Ye Jin-ku'.
Ye Jin memang tua, punya kepribadian yang buruk
dan tidak baik dalam mengembalikan uang...
Hey!
Apa yang telah aku lakukan? Huh!
Bukankah kamu yang meremehkan Ye Jin-ku karena...
dia tau, punya kepribadian buruk, dan tidak bisa mengembalikan uang?
Apakah kamu serius?
Kalian berdua! Apa-apaan ini?
Kunyah dengan baik dan makanlah. Itu hotteok untuk mabuk.
Ya.
Kamu bahkan tidak membawa kertas bungkus untuk membungkus hotteok.
Itu adalah hal yang harus dimiliki seorang PD.
Aku minta maaf. Lain kali... Aku akan membawanya lain kali.
Kenapa kamu sangat sopan?
Bersikaplah seperti kamu bersikap kemarin.
Kamu bilang aku adalah pembohong Heuksuk-dong.
Dan kamu mencubit pipiku dan memanggilku Ye Jin.
Dia benar-benar melakukannya?
Aku melakukannya? Tidak mungkin...
Aku benar-benar minta maaf.
Hey, bisakah kamu makan dengan menaburkan gula di mana-mana?
Bagaimana caranya kamu ke sini? Bagaimana kamu tahu aku tinggal di sini?
Aku tinggal di bangunan seberang sini.
Dan?
Dan apa?
Jadi, hmm...
Aku pernah melihat kalian berdua masuk ke apartemen ini bersama.
Awalnya, kupikir hanya satu malam.
Lalu, aku melihat ada 2 botol susu.
Aku selalu pesan dua botol susu, meski aku tinggal sendiri. Aku suka susu.
Bagaimanapun, kalian berdua di sini bersama dan...
sepertinya kalian memang benar-benar hidup bersama.
Dengarkan baik-baik, Baek Seung Chan.
Aku mengerti jika kamu salah paham dengan sitausi ini.
Seorang pria dan wanita lajang tinggal di bawah atap yang sama
pasti berarti mereka tinggal bersama, kan?
- Bukan begitu. - Benar, bukan begitu.
Kami hanya tinggal di tempat yang sama, itu saja.
Ya, kita hanya tinggal di tempat yang sama. Itu saja.
Tapi, bukankah itu berarti...
Tidak, bukan begitu!
Astaga, dia tidak mengerti sama sekali.
Ini hasil dari masalah yang muncul di sekitar kita. Kamu tahu...
Apakah kamu percaya hukum ekonomi real estate di negara kita berhasil?
- Maaf? - Aku percaya bahwa itu adalah kegagalan.
Tiba-tiba ada kenaikan harga sewa.
Dan hidup di perkotaan hampir tidak mungkin.
Walaupun bagiku, itu bukan tidak mungkin.
Aku punya apartemen baru di Dongtan. 22 pyeong (782 sq ft).
Bagaimanapun, aku harus pindah...
tetapi tanggal pindahku dipercepat.
Jadi, bagaimana aku menjelaskannya padanya?
- Tuna wisma (gelandangan). - Ya, tuna wisma (gelandangan).
Aku menjadi gelandangan. Sejak saat itu...
Kapan tepatnya, Joon Mo? Joon Mo dan aku mabuk.
Kamu tahu waktu itu.
Kenapa menjelaskannya dengan begitu rumit?
Aku hanya menyuruhnya tinggal di tempatku. Aku punya tiga kamar.
Oh, jadi itu sebabnya kalian hidup bersama.
Astaga, benar-benar!
Kamu membuat frustasi. Bukan 'hidup bersama'.
Kami hanya berbagi alamat untuk sementara. Tinggal di tempat yang sama untuk sementara.
Adikku tinggal di sini juga. Kamu ingin melihat kamarnya?
- Bangun. Aku akan menunjukkannya. - Tidak, aku mengerti.
Baiklah jika kamu mengerti...
Tunggu!
Apakah kamu benar-benar mengerti?
Tidak, dia tidak mengerti! Dia masih salah paham. Bagaimana ini?
Tidak perlu salah paham.
Ye Jin dan aku sudah berteman sejak SD.
Kamu bisa menempatkan kami bersama kapan pun, di mana pun
tapi tidak akan terjadi apa-apa antara kami.
Ye Jin dan aku tidak seperti pria dan wanita.
Kita hanya berteman. Tamat.
Okay. Jadi, kalian hanya tinggal bersama untuk sementara...
Bukan... 'berbagi alamat untuk sementara' atau semacamnya.
Benar. Dan hubungan kami?
Kami benar-benar... hanya... teman.
[Episode 4 - Tiouan yang Tidak Diinginkan]
Aku merasa seperti selebriti yang tertangkap paparazi atau semacamnya.
Dia tidak mengambil gambar kita, kan?
Jika iya, mau dia apakan?
Dia bisa menggunakannya untuk menyebarkan rumor atau mengancam kita.
- Apa yang kau katakan? - Dia tidak akan, kan?
Maksudku, dia memang baik. Tapi bisa saja kan dia meludah tanpa bermaksud melakukannya?
Bagaimana ini? Bagaimana ini, Joon Mo?
Hey, Seung Chan!
Kamu baru saja keluar dari bangunan apartemen itu?
Aku kira kamu lembur di kantor.
Kenapa kamu datang dari sana?
Oh, itu... Senior di kantorku tinggal di sana.
Dalam perjalanan pulang, Aku merasa kelelahan...
Rumahmu tepat di sebelah sana dan kau tidak pulang hanya karena kamu kelelahan?
Apakah seniormu seorang wanita?
Apa maksudmu, wanita?
Seung Chan kami bukanlah tipe orang seperti itu.
Sekarang ini, hal-hal seperti itu normal, Ibu.
Dasar tidak sopan!
Seung Chan menunnggu pasangan yang setia dengan berdoa.
Dia tidak akan pergi ke rumah wanita begitu.
Omong-omong, aku senang bertemu denganmu.
Ada sesuatu yang harus kubicarakan dan kukira aku tidak akan bertemu denganmu.
Ada apa?
Rumah sakit kakak iparmu tidak berjalan begitu baik.
Tepat di seberang jalan, ada klinik urology baru.
Tempat itu memiliki lift khusus lelaki langsung dari tempat parkir ke klinik.
Bukankah itu lebih bagus?
Aku rasa itu lebih nyaman bagi mereka.
Mereka dapat datang tanpa bertemu orang lain.
Lelaki memang aneh.
Apakah penyakit prostat urin begitu memalukan?
Kenapa mereka harus menaiki lift khusus lelaki untuk datang ke rumah sakit?
Apakah kamu seperti itu juga?
Apakah kamu malu dengan prostatmu juga?
Noona, Aku harus ganti pakaian dan pergi.
Tunggu. Jadi, apa yang kukatakan adalah...
Kamu tau pertunjukan Vitamin di stasiunmu? Program kesehatan?
Bawalah kakak iparmu ke acara itu untukku.
- Ya ampun, itu ide bagus. Ya. - Bagus, kan Ibu?
MC acara itu, Lee Hwi Jae...
Jika dia ingin memenangkan program triplet
dia harus berusaha mendapatkan anak ke tiganya sekarang.
Benar, benar.
Beritahu dia untuk diperiksa oleh kakak iparmu.
Ya, kamu harus memberitahunya. Itu gratis.
Okay? Hey!
Kliniknya bisa saja ditutup dan kakak iparmu akan menjadi pengangguran.
Noona, aku bisa saja menjadi pengangguran sebelum kakak ipar.
- Apa maksudmu? Kenapa? - Apa? Kenapa?
Aku dengar kamu bisa dipecat jika membuat kekacauan
tiga kali selama masa pelatihan
Aku rasa aku sudah membuat dua kekacauan...
Rasanya seperti... Bergelantung pada benang.
Jadi kamu belum dengar dari JYP?
Belum. Katanya mereka dapat berhubunganl, tetapi belum juga.
Apa yang akan kmau lakukan?
Presiden berpikir kamu akan mengganti dengan Suzy atau Cindy.
Tae Ho, di Infinity Challenge
mereka menggunakan pemeran pengganti sebagai pemain selama beberapa minggu.
- Lalu? - Bagaimana jika kita melakukannya juga?
Karena kita butuh enam, tetapi satu pemeran pengganti...
Kita akan membuat kompetisi di tempat.
Apakah kamu bahkan mengerti apa kompetisi itu?
Acaranya bisa saja diberhentikan dan tidak ada yang menyadari.
Siapa yang bahkan mau bertanding di area terbuka?
Itu benar.
Haruskah aku berlutut kepada Jin Young? Memintanya untuk memberikan Suzy?
Kamu belum berlutut kepadanya?
Apa yang kamu lakukan ketika pergi ke perusahaannya?
Kamu harusnya segera berlutut.
[Park Jin Young]
Jin Young! JYP!
Ya, Jin Young!
Aku baru saja mau menemuimu.
Aku dengar kamu meninggalkan banyak pesan untukku.
Aku akan memberikanmu bintang terbesar JYP.
Oh, wow, Jin Young. Terima kasih banyak!
Aku tidak menyangkanya. Suzy juga bersedia, kan?
Aku bilang bintang terbesar JYP.
Ya, benar, Suzy
Hey, ada yang lain di posisi pertama pada chart akhir-akhir ini. Aku.
JYP! Dirinya sendiri.
Aku akan mengeluarkan coming ke duaku, dan aku mengorbankannya demi acaramu.
Benarkah?
Ini semua akan kujamin sukses. Banyak perhatian kepadaku akhir-akhir ini.
Kamu dalam masalah besar sekarang.
- Tapi, kamu harus membuatkan cerita hebat untukku. - Ide bagus.
- Aku akan melakukannya. 2 Days, 1 Night. - Apa yang kamu katakan?
2 Days, 1 Night. Aku akan melakukannya.
- Cindy, kamu! - Ibu.
Ketika aku 13 tahun, ketika aku baru pertama kali memulai, aku sering memanggilmu itu.
Ibu...
Benar, Cindy. Aku seperti ibumu.
Siapa lagi yang akan perhatian terhadap seorang anak selain ibunya?
Tahukah kamu bagaimana aku membesarkanmu menjadi kamu yang sekarang?
Kenapa kamu ingin melakukan variety show?
Apakah artis papan atas lain melakukan variety show? Jun Ji Hyun?
Aku telah melakukan perhitungan.
Perhitungan apa...
Semua artis papan atas yang kita tahu...
Setelah mereka memutuskan untuk melakukan variety show...
Penggermarnya dapat bertambah.
Hal-hal seperti itu misalnya.
Dalam segmen fear factor yang disebut 'Don't Turn Around'
aktris Jeon Do Yeon hanya diketahui dari film.
Tapi berkat segmen ini, kita dapat melihatnya terkejut, teriak, dan menangis.
Image-nya sangat...
Menyenangkan... dan cantik.
Apa yang kamu tahu tentang acara tahun 1995? Kamu saja baru lahir tahun 1993.
Dan Lee Hyo Ri dari 'Family Outing.'
Dia hanya dicap sebagai image sexy sebelumnya.
Tapi dalam acara itu, kita dapat melihat wajah lainnya, menggarap tanah, dan masak.
Melalui itu, dia memberikan kita image gadis tetangga.
Keren dan menawan sekaligus.
Publik lebih dapat berhubungan dengannya.
Jadi dia bisa memperluas fan base-nya
Okay.
Jika kamu benar-benar ingin melakukan variety show, aku akan mengijinkannya.Tapi!
Jangan 2 Days, 1 Night. Ingatlah itu.
Selama 10 tahun...Aku selalu melakukan apa yang Kau perintahkan.
- Benar. Jadi... - Jadi...
Kali ini, mari lakukan apa yang aku inginkan.
Ibu.
Cindy. Acara itu... Kamu harus tidur di luar.
Kamu harus makan berbagai macam dan berguling ke sana kemari.
- Orang pemilih sepertimu... - Manajer.
Apakah kamu Satorare (karakter film)?
- Jangan mengatakan begitu saja semua yang kau pikirkan. - Maaf.
Kamu lebih sensitif dari yang lain.
Karena kamu adalah seorang artis.
Kamu memiliki kecenderungan seperti itu.
Tenang saja... Aku pro.
Kamu pikir aku tidak bisa menahannya demi siaran itu?
- Lihatlah aku. Aku sangat supel. - Huh?
Sebelah sini. Ada sidik jari pada cermin.
Tidakkah kamu melihat bahwa aku hanya melihatnya dan tidak mengatakan apa pun?
Oh...
Pergilah. Aku akan menyusul.
Hello!
Kalian pasti sedang membicarakan sesuatu yang lucu.
Baek Seung Chan, aku perlu berbicara denganmu.
Sampai jumpa.
Apa yang kamu bicarakan dengan mereka?
Hmm...hanya ini dan itu.
Maksudmu 'ini dan itu' adalah... bagaimana aku dan Joon Mo tinggal bersama?
Tidak.
Jika tidak, kenapa semua orang terkejut saat aku menghampiri?
Itu karena...
kamu datang dengan tatapan yang menyeramkan.
Pasti bukan begitu.
Bentuk mataku jelas.
Dan aku tidak memelototi siapa pun.
Kenapa semua orang takut padaku? Huh?
Ngomog-ngomong, jangan khawatir.
Aku tidak akan membeberkan gosip apa pun tentang berbagi-alamat-untuk-sementara itu.
Sudah pasti. Jelas, kamu tidak boleh.
- Kamu harus makan siang. - Ya, aku duluan...
Dengan siapa kamu makan?
Dengan rekanku.
- Kamu sudah menonton film 'Old Boy'? - Ya.
Kamu tahu kenapa Choi Min Shik dikurung dan memakan kue bola selama 15 tahun?
Itu karena dia mengetahui sebuah rahasia.
Makan, makan. Bola-bola goreng di sini sangat enak.
Aku akan mengatakannya lagi.
Hanya kamu yang mengetahui rahasia ini. Jika sampai menyebar,berarti kamu biangnya.
Bahkan jika kamu hanya diam saja...
jika kamu duduk-duduk dan bergosip seperti tadi, itu dapat terlontar tanpa sengaja.
Aku akan berhati-hati.
Tentu saja kamu harus.
Apakah kamu punya media sosial?
Orang yang diam bisa saja tiba-tiba berceloteh tidak karuan di media sosial.
Tidak, aku tidak punya.
Bagus. Tidak usah melakukannya.
Bagaimana dengan alkohol? Apakah kamu sering minum?
Tidak.
Bagus. Sepertinya kamu harus mengontrol dirimu.
Dari yang aku lihat kemarin, kamu memiliki kebiasaan buruk saat mabuk.
Ngomong-ngomong, jika rumor menyebar, Aku tidak akan memberikan 700,000 won mu.
750,000 won.
Hey! Kamu harus memberi potongan 50,000 won.
Kamu tidur di tempatku semalam dan bahkan kamu makan..
Seharusnya itu semua 60,000 won, tapi aku memberi potongan jadi 50,000 won.
Ini, aku akan membayar 700,000 won yang masih tersisa.
Berlaku yang baik, ya.
Terima kasih.
- Makan bola-bola gorengmu. - Okay.
Rasanya aneh seperti mendapat izin.
Atau uang yang tidak diharapkan...
Ketika dia memberiku uang, anehnya aku merasa senang.
Walaupun itu uangku.
Lihat bagaimana aku membelikanmu dessert setalah makan?
Dan bahkan kamu mendapatkan bayaranmu. Bagus bukan?
Ya. Itu sangat bagus.
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu
Apa?
Tentang hubungan berbagi alamat antara kau dan Ra Joon Mo...
Aku bertanya-tanya apakah Hae Joo mengetahuinya.
Apakah kamu dekat dengan Hae Joo?
Dia seniorku saat kuliah dan kami di klub yang sama.
Oh, begitu.
Tetapi, kenapa kamu bertanya?
Aku rasa Hae Joo harus tahu...
karena dia pacar Ra Joon Mo.
- Kamu sangat perhatian. - Itu pujian yang berlebihan...
Oh. Jadi karena itu kamu membicarakan tentang two-timing dan sebagainya.
Tapi, kamu tidak perlu khawatir.
- Mereka sudah tidak berpacaran. - Benarkah?
- Ya, kurasa kamu tidak tahu? - Tidak.
Aku tidak tahu, tapi itu sangat melegakan.
Ya, itu melegakan.
Tapi, kenapa itu begitu melegakan?
Oh... Aku... Aku baru saja berpikir...meski kau dan Joon Mo hanya berteman
jika Hae Joo tidak tahu itu dan salah paham... dia bisa saja terluka.
Hanya itu?
Ya, hanya itu.
- Rupanya Hae Joo berhenti bekerja. - Apa?
Kenapa?
Alasanku menjadi PD adalah...
Aku berencana menjadikan Yoo Jae Suk MC untuk pernikahanku
serta Park Jung Hyun dan Kim Bum Soo sebagai penyanyi tamu
sehingga bisa mengadakan pesta yang megah.
Itulah alasanku...
Tetapi, seiring waktu, semua lelaki di sekitarku adalah PD.
Dan aku berakhir memilih yang terbaik dari semuanya.
Jadi hal-hal seperti ini terjadi
Dia patah hati dengan PD sekarang.
Dia mengatakan bahwa dia tidak akan berpacaran dengan PD lagi.
Dia mungkin terlihat lemah, tapi dia cukup memiliki tekad.
Dia punya prinsip.
Dia menyukainya.
Baek Seung Chan menyukai Hae Joo. Aku bisa tahu.
Begitulah PD ... Jadi begitu menurutku. Um, jadi...
Dia berusaha sangat keras agar tidak terlihat.
Tapi kamu tidak dapat menyembunyikan perasaan itu. Seberapa keras pun kamu mencoba.
Sebelumnya...
Selamat.
Apa...
Apa ini?
Panggilan untuk menghadiri... pertemuan KCC.
- Ini mengenai Cindy yang melepas jaketnya. - Da Jung.
Posisi berapa Cindy minggu ini? Biarkan aku melihat grafiknya.
Ya.
Apakah aku menyuruhmu untuk melihatnya? Berikan padaku.
Aku rasa minggu ini Cindy harus datang ke suatu acara juga.
Beritahu Ketua Kim untuk bertemu denganku sekarang.
Jadi apa yang dikatakan CEO Byun tentang ii?
Dia tidak banyak berbicara...
Aku tidak yakin Byun Entertainment peduli dengan situasi di sini.
Katakan ini pada CEO Byun.
Jika seorang penyanyi akan tampil sebanyak apa pun keinginannya
tanpa respek terhadap acaranya, apa pentingnya memiliki PD?
Kenapa kamu melakukan ini... PD Tak?
Karena CEO Byun menghindariku!
Karena Cindy menyebabkan masalah besar ini dan...
dia tahu dia akan hancur jika bertemu denganku
dia akting bodoh seakan-akan tidak ada yang terjadi.
Seriusan... Sebegitu takutnya?
CEO kami tidak begitu memahami tentang kejadian ini.
Apa katamu?
Dia terlalu sibuk, jadi dia menyerahkan semua urusan Music Bank kepadaku.
Akan ku pastikan untuk mengecek pakaian dahulu minggu ini.
Sepertinya kamu tidak mengerti perkataanku. Aku tidak punya pilihan.
Cindy tidak bisa on air minggu ini.
Maaf?
Sebenarnya...
kebijakan siapa yang mengisi Music Bank ada di bawah kekuasaanku.
Sekarang apa?
Um, PD Tak...
Kamu bisa pergi sekarang.
Ini sedikit serius.
Apa? Benarkah? Di mana?
Dia mungkin terkejut.
Tapi Cindy di peringkat pertama besok.
Tak apa.
Dia tidak sekedar pertama, tapi benar-benar nomor satu.
Tidakkah itu tragis jika dia tidak datang di acara kita?
- Tidak, bukan itu. - Dia akan berada di SBS dan MBC...
Kamu! Kamu harus menghentikannya, Da Jung.
Penggemar Cindy sudah menyerangmu, PD Tak.
Jika dia tidak datang ke pertunjukannya ketika dia di peringkat pertama, selanjutnya...
Tunggu.
Oh... Aku mengerti.
Kamu akan menerima permintaan maaf dan membiarkan Cindy tampil dalam acara.
Apakah kamu berpikir aku melakukan ini semua hanya demi permintaan maaf?
- Memangnya bukan? - Hey.
Kamu tidak tahu apa yang tidak boleh dilupakan PD hingga akhir?
Kemampuan mengedit? Relasi?
Peringkat? Tidak, tidak, tidak. Kita tidak membutuhkan itu semua.
Ini semua mengenai efek setelahnya.
Itu penting untuk memiliki pemikiran berhutang budi.
Tidak melupakan dan memberikan kekuatan pada PD.
Dengan begitu orang-orang akan melihat dan berkeinginan untuk bekerja bersamaku
Apakah itu karena keinginan atau dendam
orang ingin bekerja dengan PD yang kuat.
- Mengerti? - Wow.
Dia benar-benar tertekan. Serius.
Kalian kembalilah bekerja. Atau bertingkahlah seakan-akan sedang bekerja.
Bertingkah natural. Natural.
- Ya, itu... - Angkat. Angkat.
- Bukankah ini sedikiti aneh? Ini... - Apa itu?
- Kemana dia pergi? - Dia pergi begitu saja.
Apa?
Dia terlihat khawatir dan tergesa-gesar pergi, kan?
Hello.
Teh ini sangat berharga...
Tapi karena kamu adalah tamu yang berharga, mari minum bersama...
Kamu lebih baik megirimkan kontraknya secepatnya sebelum aku berubah pikiran.
Cindy akan melakukan 2 Days, 1 Night?
Kamu tidak mau Haruskah aku pergi?
Astaga, Seharusnya aku tidak usah datang saja.
Sebagai PD, begitukah kamu akan bereaksi?
- CEO Byun akan kecewa. - Tidak, bukan begitu.
Aku hanya sangat terkejut
- Kamu tidak senang? - Tentu saja aku senang. Terima kasih.
Aku sebenarnya mendengar bahwa
salah satu karyawan magang kami berbicara kepada Cindy tentang casting?
Jadi aku memberikan waktu yang sulit tentang itu
'Apa yang kamu pikirkan? Mendekati CEO Byun tanpa respek.'
Mereka belum meminta maaf?
- Aku sudah menyuruh mereka - Jangan khawatir mengenai itu.
Pertama, aku ingin kondisi kita dituliskan dalam kontrak
Kamu harus melakukannya sendiri.
Aku akan menandatanganinya tanpa melihatnya
Yang kami minta adalah...
Mengapa kamu tidak menuliskannya?
Oh, ya, ya. Catat itu.
Tidak ada penceburan ke air.
Dia tidak mau diceburkan ke dalam air?
Aku baru saja membawa berita tentang Cindy bergabung 2 Days, 1 Night
dan yang kamu dengar hanya tidak ada penceburan ke dalam air?
Maksudku, jika dia tidak mau diceburkan ke dalam air apa yang akan dia lakukan?
Ini tayangan khas 2 Days, 1 Night.
Sepertinya mereka belum pernah melakukan acara seperti ini, jadi mereka tidak mengerti konsepnya.
Aku akan mencoba menegosiasikan bagian itu.
Dan...dia tidak boleh makan jenis sup apa pun
Begini, kamu harus sedikit mengalah.
Dia artis wanita... Wajahnya akan belepotan saat makan sup.
Apa? Berikan itu.
Aku perlu mendapat konfirmasi mereka sebelum permainan?
Syuting hanya sampai tengah malam?
Sebelum mengedit, mereka ingin melihatnya dulu?
Apakah ini sebuah lelucon?
Lebih baik aku pergi. Lupakan saja percakapan kita hari ini.
Cari artis lain saja.
Tidak, CEO Byun. Bukan itu maksud kami.
Benar...
Bukan begitu maksud kami.
Lalu apa? Kenapa kamu bilang tidak?
Kami tidak mengatakan tidak...
PD-nya akhir-akhir ini sedikit keras kepala.
Kami semua memiliki niat baik di sini...
tapi mereka membentuk kebiasaan buruk.
Mereka tidak menyadari bahwa itu bukan kekuatan yang sesungguhnya.
- Benar, itu bukan kekuatan. - Lalu apa?
Menurutmu apa?
Pertama, penceburan ke dalam air... kamu harus mengizinkan itu.
Itu tayangan khas 2 Days, 1 Night.
- Dan? - Sup...
Ketika kamu berada di lokasi, kamu tidak punya banyak pilihan makanan selain sup.
Dan untuk tayangan, ada tambahan merebus sup panas dan...
meniup udara untuk mendinginkan sup ketika makan.
Benar. Itu masuk akal.
- Dan? - Dan syuting... sampai...
2 AM...
1:30 AM...
1:30 AM.
Lihatlah, aku mengurusnya.
Joon Mo, apa yang akan kamu lakukan untuk berterima kasih padaku?
- Bagaimana dengan penceburan ke air? - Dia mau, dia mau.
Hanya sampai lututnya.
Kamu bercanda?
Maksudku CEO Byun berkata... 'hanya selutut'.
Aku berkata, apa maksudmu? Apakah kamu bercanda?
Tidak bisa dihitung penceburan jika setengah badannya tidak basah.
Ayolah!
Kalau begitu aku akan bernegosiasi tentang penceburan sampai ke pinggang.
- Dan untuk makanan... - Mereka hanya ingin makanan rebusan?
Sup terlalu berlebihan untuk mereka.
Mari menyepakati tentang makanan rebusan.
Lagipula sup rebus juga seperti makanan rebusan.
Kita harus segera mulai syuting. Kita akan berhenti hanya karena ini?
Ayo pergi ke luar sana dan ambil ini. Huh, Joon Mo?
- Menakjubkan. - Bukan main.
Hey, duduk di sini.
Apa yang sebenarnya kamu katakan kepada Cindy?
Maaf?
CEO agensi CIndy bertemu dengan pimpinan Departemen.
- Cindy mengatakan dia ingin melakukan acara kita. - Benarkah?
Aku benar-benar tidak mengerti. Mengapa CEO Byun melibatkan Cindy dalam acara kita?
Aku tidak akan jika jadi dirinya.
Cara berbicara yang bagus. Ini acara kita!
Aku hanya berkata bahwa aku di posisinya aku akan melakukannya, sayangnya aku bukan.
Bagaimana kamu mengajak Cindy ke acara kita?
Apakah kamu tahu cara khusus?
Tidak, itu hanya...
Aku mengatakan bahwa akan menyenangkan bila Cindy melakukan 2 Days, 1 Night. Itu saja.
Itu wajahnya.
Benar, kan? Pasti karena wajahnya.
Wow, tipe wajahnya Cindy.
Pasti karena itu. Lihat ini...
Coba katakan PD yang ini akan ikut dan bilang, akan menyenangkan jika kamu ikut acara ini.
- Tidak akan ada pengaruh. - Oh, jadi itu seperti Notting Hill.
Artis papan atas yanng jatuh cinta pada pria biasa yang tampan.
Apa... tampan?
[Peminjam Payung]
Apakah kamu mencariku, Produser?
Aku menandatangani kontrak karena kamu, tahu?
Apa?
Kamu memintaku untuk... melakukan 2 Days, 1 Day.
Ya, benar.
Terima kasih sudah menerimanya.
Jadi, kamu harus berlaku baik padaku.
Ya...tentu saja.
Bagaimana caranya?
Hmm... Aku akan bejerja keras...
Itu tidak cukup.
Aku melakukan program ini karena kamu.
Kamu harus memikirkan aku saja.
Terus berada di sisiku. Okay?
Ah...
Aku hanya akan memerhatikanmu selama syuting, tentu.
Aku menikmati sup ikan dan kimbap-nya.
Oh, bukan apa-apa.
Aku melakukan program ini karena kamu. Kamu tahu, kan?
Karena aku?
Kamu harus tahu. Ini pertama kalinya aku melakukan variety show.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Jadi, kamu harus benar-benar berada di sampingku...
Jika tidak tahu apa yang harusdilakukan... kamu tidak perlu melakukan apa pun.
Maaf?
Ini variety sungguhan.
Jika kamu membuatnya menjadi rumit, ini akan menjadi sangat rumit.
Tetapi jika kamu memikirkannya dengan mudah, itu benar-benar bukan masalah.
Kamu tidak perlu mencoba melakukan apa pun. Tunjukkanlah dirimu apa adanya.
Apa adanya?
Cindy... dirimu sendiri. Apa adanya.
Diriku, apa adanya.
Aku mengerti.
Ngomong-ngomong PD, Aku hanya akan memerhatikanmu selama syuting.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Sampai jumpa. Dah.
Kamu belum mendengar dari mereka?
- Dari siapa? - Dari agensi Cindy, Kepala Kim.
Kamu tidak tahu apa yang terjadi? Mereka benar-benar takut sekarang.
Mereka benar-benar menunggu apa yang akan kita lakukan.
- Biarkan mereka memohon. - Bukankah kita yang seharusnya memohon?
- Tidak, kita tidak akan! - Pergi sana. Duduk. Cepat.
Hello?
Tidak, tidak ada orang di rumah sekarang. Tinggalkan di pos keamanan.
Ya.
Bukankah pengiriman belakangan ini sangat cepat?
Aku memesannya kemarin dan sekarang sudah sampai.
Sepertinya Cindy adalah masalah bagiku dan kau.
Dia terlalu mudah bagimu dan keras kepala terhadapku.
Cindy menolak tampil di Music Bank?
Terakhir klai, dia melepas jaketnya, dan karena itu aku harus menghadap KCC.
Aku sangat marah karena itu, jadi aku bilang padanya jangantampil lagi.
Ku rasa dia menghiraukan kata-kataku. Ku rasa dia tidak akan tampil.
Apakah kamu benar-benar jual mahal dengan selebriti di generasi sekarang?
Lakukan itu terhadap pria!
Oh benar, paketku. Tunggu.
Kamu memiliki mobil yang bagus.
Itu mobil ayahku.
Hey, Ibu. Ada apa?
Untuk apa? Jangan datang.
Aku punya beberapa kimchi.
- Aku akan pergi dan mengunjungimu. - Hey, Baek Seung Chan.
Kamu sudah di rumah. Kerja bagus.
Aku dengar kamu mendapatkan Cindy. Apakah itu benar?
- Hmm... Itu lebih seperti... - Kencan buta?
Tidak! Aku sibuk akhir-akhir ini.
... dia tersentuh oleh ketulusanku.
Seorang jaksa? Aku yakin jaksa tidak begitu cantik.
- Aku tidak ada jadwal Selasa besok... - Aku memberitahunya tentang Jeon Do Yeon dan...
Aku mengerti, tolong diam!
Aku benar-benar tidak ada jadwal Selasa besok dari jam 6 sampai 9 malam
Aku harus melakukan beberapa pengeditan Apakah dia benar-benar cantik?
Preferensi kita sangat berbeda. Dapatkah aku mempercayaimu?
Pergelanganmu sakit.
Aku rasa dia menyukainya.
PD Ye Jin menyukai PD Joon Mo.
Dia bilang mereka hanya teman, tapi aku tahu.
Dia mencoba sangat keras agar tidak terlihat.
Aku pernah mengalaminya, jadi aku tau bagaimana rasanya.
Ke sini.
Terima kasih, Baek Seung Chan.
Bukan apa-apa, selamat malam.
- Baek Seung Chan. - Ya?
Kamu menyukai Hae Joo, kan?
Ketika sebelumnya kamu mendengar bahwa dia tidak bekerja lagi
kamu terlihat seperti ini hari kiamat.
Apakah kamu sudah mengakui perasaanmu padanya?
Belum.
Kenapa? Dia mungkin saja menolakmu, tapi setidaknya kamu sudah mencoba. Huh?
- Kenapa kamu di sini lagi? - Aku membawakan kotak ini untuknya.
Ada apa denganmu? Kamu punya dua tangan. Lakukan sendiri!
Pergelangan PD Ye Jin terluka dan dia kesakitan.
Benarkah?
Kau punya kebiasaan buruk melukai dirimu sendiri.
Kamu selalu terjatuh atau tersandung di mana pun.
Kamu sangat ceroboh. Bagaimana bisa kamu melukai dirimu sendiri?
Jangan bertanya jika kamu tidak benar-benar ingin tahu tentangnya.
Terima kasih, Baek Seung Chan.
Kalau begitu selamat malam.
- Ya, selamat malam. - Dah.
Apa?
Apakah kamu melukai tanganmu cukup parah?
Lupakan. Kapan kamu bahkan peduli tentang aku?
Apa yang kamu bicarakan?
Aku selalu mengkhawatirkanmu.
Tapi, kenapa kamu selalu membawa Baek Seung Chan ke dalam rumah?
Apa yang kamu bicarakan?
Dia mabuk kemarin dan kami tidak sengaja bertemu.
Dan hari ini, dia hanya membantuku saja.
Aku tahu.
Bukankah Baek Seung Chan juga pria? Serius, kamu tidak punya rasa takut.
Kamu tidak boleh mengajak pria ke rumah ketika kamu sendirian.
Kamu berisik. Hey, bukankah kamu juga pria?
Bagimu, aku bukan pria.
Aku tahu, jadi berhenti bicara dan tidurlah.
Bukankah kamu harus bersiap-siap untuk syuting besok?
Iya.
Aku hanya akan tidur tiga sampai empat jam kemudian berangkat waktu subuh.
Benar, jadi tidurlah.
Okay, selamat malan.
Pastikan kamu makan sarapanmu... bodoh.
Lima, enam, tujuh,delapan,sembilan,sepuluh!
Bukankah sepuluh kali itu agak keterlaluan?
Aku beritahu, 10 itu sangat keterlaluan! Lihat, dia saja tidak bisa.
Buat jadi lima putaran.
Setekah istirahat semenit, mereka akan melakukan putaran lainnya...
Apa yang kalian lakukan?
2 Days, 1 Night adalah tentang permainan.
Kita sedang melakukan simulasi sekarang untuk melihat berhasil atau tidak.
Akan terjadi masalah di lapangan jika ada kesalahan.
Terkadang kami terjaga semalaman untuk melakukan simulasi.
Aku rasa kamu dapat menyebutnya percobaan ilmiah
dan kami mencoba menentukan level kesulitannya.
Permainan ini tidak boleh terlalu mudah dan tidak boleh terlalu sulit.
Itu adalah kemampuan produser untuk menemukan keseimbangan di antaranya.
Kamu tidak boleh memukulnya dengan itu. Ulangi lagi.
Puluhan kegagalan.
Lihat? Sudah kubilang 10 itu keterlaluan.
Ini sulit untuk pemula.
- Hyung Geun, lakukan. - Joon Mo, aku telah lulus dari ini.
Lakukan. Dia perlu melihat dan belajar.
Dengan begitu dia akan tahu apa yang harus dilakukan.
Berikan.
Seriusan.
Lihat baik-baik.
Jepit seperti ini.
Okay, mari kita mulai.
Kamu bagus.
- Menakjubkan. - Itu bukan apa-apa.
Tekuni itu. Suatu hari kamu akan bisa melakukannya.
'2 Days, 1 Night adalah medan perang.'
Kamu harus melakukannya dengan mental baja.
Baju dan ranselmu harus sesuai.
Aku melihat banyak hal tak berguna.
Maaf? Aku mengemas ini semua karena aku membutuhkannya.
Pertama, keluarkan sikat dan pasta gigi.
Kamu tidak akan bisa makan ataupun waktu untuk sikat gigi.
Shampoo dan conditioner?
Kamu bahkan tidak bisa sikat gigi. Kamu pikir akan ada waktu mencuci rambut?
Notebook?
Apakah kamu akan belajar di luar sana? Semua barang tidak penting ini.
Headphone?
Aku senang mendengarkan musik di dalam mobil.
Keluarkan.
Kamu akan tidur di dalam mobil.
karena kamu tidak akan bisa tidur selain di sana.
Buku?
Aku punya kebiasaan membaca sebelum tidur.
Aku bilang kamu tidak akan bisa tidur.
Masih banyak yang tidak kamu miliki. Catat.
Coklat, yanggeng, dan permen.
Kamu akan kekurangan gula darah saat fajar. 100 %.
Dan senior akan mencarimu segera.
Juga, cup ramen.
Tidak ada yang memberimu makan. Urus sendiri.
Dan kamu tidak tahu kapan kamu akan membutuhkan ini.
Footbag, yut, sketchbook, magic glue, baseball, bungkus plastik, dan saus ikan.
Pastikan kamu membawa itu semua.
Ah, dan topi baseball. Rambutmu akan berantakan di pagi hari.
Mix coffee. Mix coffee.
Joon Mo harus minum itu.
Jika tidak, dia akan berbicara hal-hal tidak logis di pagi hari.
Vitamin C juga harus.
Dia hanya akan makan jika kamu memberinya, tolong jaga dia, ya.
Okay.
Apa lagi, ya?
Apakah kamu sudah membawa peralatan medis?
PD Joon Mo sangat beruntung.
Apa maksudmy?
Dia sangat beruntung memiliki teman wanita sepertimu.
Maksudku, teman yang juga wanita sepertimu.
- Kamu semakin membaik. - Maaf?
Kamu mencoba mendapatkan uang saya dengan cara membuat saya lebih baik.
Aku hanya punya 20,000 won hari ini.
Bukan karena itu, aku benar-benar berpikir dia beruntung dan aku iri padanya.
Okay, ambil uangnya.
Tak usah khawatir.
Kita akan membuatnya tetap cantik sesuai kesepakatan.
Tidak, kami tidak ingin dia terlihat cantik. Kami ingin ini terlihat nyata.
Ah... begitu.
Aku mengerti.
Ya.
Benar-benar rahasia bagi Cindy.
Tentu saja. Jangan khawatir. Ah ya, ya.
Apa yang dia katakan?
Jam berapa mereka datang?
Masalahnya adalah, mereka bialng ini rahasia.
Ini akan menjadi candid camera dan tidak akan lucu jika kamu mengetahuinya
Ini harus sungguhan karena ini variety show.
Manajer.
Reality shows tidaklah seperti apa yang terlihat.
Orang-orang hanya melihat apa yang ingin dilihat dan mereka pikir itu semua nyata
Ini hanya seperti...drama. Aku hanya perlu memainkan beberapa peran.
Tapi...
apakah itu mungkin?
Menurutmu kenapa aku setuju melakukan ini?
Selama ini, image-ku adalah dingin dan keras.
Aku mencoba menggantinya kali ini.
Aku ingin terlihat ceria dan ramah.
Yang harus aku lakukan adalah berakting seperti itu.
Jika aku akan memakai karakter itu, mari adakan pertemuan.
Pertemuan?
Aku pernah melihat...
para fans memiliki nama panggilan untuk selebriti. Itu lucu.
'Pemain basket' Kim Byung Man.
'Adorable' Kang Ho Dong.
Bukankah lucu?
Yah...
'Pinggang semut' Yoo Gook Ju. Itu lucu.
Aku ingin sebuah panggilan seperti itu.
Seperti ungkapan?
Misalnya, 'Angel face Cindy.' Sesuatu seperti itu?
Bukan.
Itu kenyataan.
Aku selalu memiliki wajah malaikat.
Jika kamu mengatakannya seperti itu... di mana lucunya?
Harus kebalikan dari itu.
'Unperturbed Cindy.' Seperti itu?
Apa maksudnya?
Tidak ada yang berani denganmu.
Kapan bahkan aku marah padamu?
- Apakah semuanya siapa - Ya.
Bagus.
Bagus. Kamu lakukan spraying.
Aku?
PD magang seharusnya yang melakukan ini.
PD Yoo Ho Jin juga melakukan ini sejak lama.
Semprot ini pada wajahnya ketika Cindy bangun...
katakan maaf padanya dan berikan minuman saus ikan ini padanya.
Ini sangat penting.
Ekspresi di wajahnya harus lucu saat meminum saus ikan.
Tepat sekali.
Jangan beriksik.
Apa yang kau lakukan?
Astaga, apa ini?
- Maaf! Aku terkejut tadi. - Maaf.
Minum ini, dan...
Maaf, tapi aku tidak minum minuman dingin di pagi hari.
Astaga.
Aku rasa kami terlalu baik dalam menjaga rahasia.
Itu terlihat seperti dia benar-benar tidak tahu.
Kami melakukan cara ini selama musim sebelumnya.
Dia sepertinya mengerti.
Untuk saat ini, rencana kami berhasil.
Anehnya...ini tidak lucu.
Aku akan membuatnya bertingkah
- Cindy. - Kenapa?
apakah Cindy tadi akting?
Tidak, bukan itu.
Bagaimana dengan ini?
Itu terlihat terkoordinir. Aku harus terlihat alami.
Tapi aku tidak bisa memakai sesuatu yang belel begini.
Bagaimana dengan ini?
Semua orang menunggumu di bawah.
- Mereka ingin aku menjemputmu. - Okay, baiklah.
- Manajer. - Ya?
Bersihkan tempatku saat aku pergi.
Tidak, panggil perusahaan kebersihan dan sterilkan semua.
Okay.
Serius, bau apa inil?
Bau ini... datang dariku.
Aku membawa saus ikan di ranselku
- dan itu tumpah sedikit. - Yes, aku mengerti.
[Sandara Park: 2NE1]
[Kim Min Jae]
[Kim Ji Soo]
[Min Woo: Boyfriend]
[Kang Seung Yoon: Winner]
[Cindy]
To a great new season! Fighting!
- Senang bertemu denganmu. - Ayo kita mulai.
2 Days, 1 Night!
Ini pertama kalinya aku bertemu Cindy secara langsung.
Kenapa dia melakukan acara ini?
Aku tidak berpikir ini buruk. Aku artis baru.
Popularitasku akan naik jika aku berdiri di sebelah Cindy.
Hey, sadarlah!
Dia akan menghancurkan kita jika kita tidak waspada!
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Jangan menanggapi apa pun yang dilakukannya.
Tahanlah walaupun jika dia lucu. Kau hanya boleh tertawa saat kuisyaratkan .
Okay.
Kamu akan tertawa pada leluconku, kan?
Tentu.
Jika kita bekerja sama, kita akan tahu dokumentasi semua kegiatan Cindy.
Okay, Unni.
Jangan memanggilku 'Unni' terlalu sering. Jadi membuatku terlihat tua.
Ya... Unni.
Unni! Hello, unni!
- Senang bertemu denganmu! - Ya.
Berbicaralah dengan nyaman Kamu lebih tua daripada aku.
Serius, berbicaralah dengan nyaman.
Noona, kapan kita akan pergi?
Sudah kubilang, jangan panggil Noona.
Jadi aku harus memanggil apa? Kau kan lebih tua daripada aku.
Panggil saja Dara.
Okay.
Kamu ingin bekerja sama denganku?
Jika kita harus bekerja sama hari ini, pastikan untuk memilihku.
Jika para gadis yang disuruh memilih hari ini, kau akan memilihku?
Ya.
Setuju.
Aku pendatang baru. Jadi aku tidak begitu populer.
Apakah baik-baik saja jika kita dipasangkan hari ini?
Aku mengikuti acara ini untuk menemukan cinta.
Ngomong-ngomong... apakah kamu tidak tertarik menjadi selebriti?
Kamu terlalu cantik untuk menjadi penulis.
Semua orang bilang bahwa aku memang tidak seperti penulis.
Tolong jaga aku, noona.
Hmm... baiklah.
Jadi...
Apakah para gadis atau para pria yang akan memilih hari ini?
Para pria akan memilih hari ini.
Sekarang, orang yang tidak terpilih...
Kalian lihat PD magang di sana? Lambaikan tanganmu.
Kamu akan Nagoji dengan PD magang itu.
Kamu akan tidur di luar sana
dan mencari jalan kembali ke base camp keesokan paginya.
Sekarang, apakah para pria sudah menentukan pilihan?
Baiklah, para gadis, silahkan maju.
Jika sudah menentukan pilihan... mulai
Sekarang, bagi anggota wanita...
Dalam hitungan tiga, silahkan berbalik.
Satu, dua, tiga.
Oh wow.
Wajahku memerah?
Tidak ada siapa-siapa...
CEO, Saya yakin Anda sudah mendengarnya, tapi aku akan memberitahu Anda bahwa.
Cindy mendapat 'nago' (tertinggal) dalam acara 2 Days, 1 Night.
Apa?
Di mana dia jatuh? Apakah dia terluka cukup parah?
Bukan, itu 'naksan' (luka karena terjatuh).
'Nago,' jadi artinya dia tertinggal.
Kenapa dia tertinggal?
Cindy yang paling sukses di antara semua peserta! Kenapa dia bisa tertinggal?
Kamu tahu, kan. Aku benci menjadi yang tertinggal!
Masalahnya... ada voting popularitas di antara semua wanita.
Cindy dapat 0.
Apa?
Apakah kamu baik-baik saja?
Ini malah yang bagus.
Aku sudah berakting karena tidak terpilih
Aku kebingungan dan mukaku menjadi merah.
Itu membuatku sangat imut dan menarik.
Ini variety show. Pasti menyenangkan.
Hmm, jika kamu merasa baik-baik saja...
Lagian aku tidak ada niat untuk bergabung bersama mereka.
Lalu dengan siapa?
Pria oayung, dia.
Haruskah aku membuatnya lari kemari?
Huh?
Lihat? Lihatlah. Dia sangat polos dan kau dapat melihat semua emosinya dengan jelas.
Image-ku akan menjadi baik jika aku terus berada di dekat pria sepertinya.
Daripada berpasangan dengan selebriti lain...
Akan lebih menguntungkan bila bersama dengannya.
Aku bintang papan atas. Aku akan bisa mendalami karakter.
Begitukah?
Tapi, PD magang itu bisa saja menyukaimu.
Manajer.
Jika aku mau, aku bisa saja membuatnya jatuh cinta setengah mati denganku.
Kenapa?
Karena dia mudah.
Kamu... Kamu membawa payungnya.
Ini tidak begitu buruk. Aku suka bahwa kita akan pergi bersama-sama.
Ah... ya, hmm...
Kamu tahu lagu-laguku?
Maaf, tapi tidak terlalu...
Aku rasa itu wajar. Kamu pasti tidak begitu sering mendengarkan radio.
Mulai sekarang, aku akan mendengarkan lagu-lagumu.
Apakah kamu pernah menonton dramaku?
Mulai sekarang aku akan mencari dan...
Ya Tuhan. Kamu juga pasti jarang menonton TV.
Itu wajar jika ia tidak tahu.
Aku menyedihkan sekali hari ini.
Tidak, tidak, tidak. Aku tidak kecewa sama sekali.
Aku akan berusaha lebih keras sekarang dan mencoba lebih ramah mulai sekarang.
Apakah kita sudah selesai?
Apa yang selebriti lainnya lakukan sekarang?
Cepatlah!
Siapa itu?
Apa yang terjadi pada wanita itu?
Sudah kukatakan aku tidak bisa menunjukkan naskahnya.
Mungkin dia datang untuk melihat secara langsung?
Pastikan dia tidak datang ke dekatku karena aku tidak mau bebricara dengannya.
CEO... CEO Byun.
CEO... CEO Byun!
Sepertinya dia tidak ada niat untuk datang kemari dengan cara begini.
Kamu! Katakan! Kenapa kamu tidak memilih Cindy-ku?
Siapa Anda?
Siapa yang menyuruhmu bertanya? Cepat jawab!
Kenapa kamu tidak memilih Cindy? Kenapa? Apa yang tidak kamu suka?
Maksudku...
Gadis-gadis ini?
Tidak ada yang bisa dilihat dari mereka.
Apakah kamu sedang jual mahal? Apakah begitu?
Darimana kamu? Dari agensi mana kamu berasal?
- YG. - YG?
Yang Hyun Suk?
Apakah Presiden Yang menyuruhmu agar tidak memilihnya?
Mau kemana kamu? Siapa yang kamu pilih?
- Sandara. - Sandara?
Dari agensi mana kamu?
- YG. - YG lagi?
Presiden Yang pasti yang membuat ini semua menjadi begini.
Apakah dia menyuruh kalian bergabung karena kalian dari agensi yang sama?
Kamu! Darimana kamu? Kamu mau tanda tangan kontrak dengan kami?
Aku?
Kenapa Anda kemari? Apa yang Anda coba lakukan?
PD Ra, aku tau kita memang punya masalah
tapi tidak seharusnya kamu melibatkan kemarahanmu padaku seperti ini.
Bagaimana bisa kamu menyiksa anakku seperti ini? Bagaimana bisa dia mendapat 0 suara?
Apakah kamu membawa Cindy kemari supaya kamu bisa mempermalukannya?
Aku tidak menyuruhnya melakukan apa pun Mereka tidak menyukainya!
Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana menurutmu? Buat mereka voting lagi!
Buang scene di mana dia ditinggalkan.Buang!
dan rekam ulang semuanya.
Aku memberi tahu para pria. Mereka tidak bisa melakukan itu lagi.
- Anda tidak masuk akal. - Di mana Cindy sekarang?
Apakah kita akan terus mendaki?
Kita masih harus berjalan 3 km lagi.
Sesampainya di sana kamu harus melakukan permainan untuk makan malammu.
Tapi, berjalan dalam keheningan tidak begitu menyenangkan.
Ayo bermain kertas, gunting, batu. Yang kalah membawakan barang yang menang.
- Maaf? - Aku akan mengeluarkan gunting.
Kertas, gunting, batu!
- Aku akan membawa barang-barangku sendiri. - Tidak, tidak apa-apa.
Pemenang ya pemenang.
Aku tidak menyangka kamu bersungguh-sungguh
dalam bermain kertas, gunting, batu dengan wanita.
Ya Tuhan!
Tali sepatumu lepas.
Astaga, siapa yang mengira Cindy akan mengacaukan kita begini?
Apakah kita akan melanjutkan tanpa penyanyi nomor satu?
Aku tahu. PD Ye Jin melakukan segalanya dengan hasil nihil.
- Hello? - Ye Jin, ini ibunya Joon Mo.
Hello, Ny. Park!
- Aku membawakanmu jus buah. - Baik, terima kasih.
Apakah terjadi sesuatu?
Ye Jin, jujurlah denganku.
Joon Mo punya pacar, kan?
Maaf?
Hmm...sangat baik jika di usianya dia sudah mempunyai pacar
Dia harus segera menikah.
Tapi, sepertinya dia belum ingin memperkenalkan wanita itu denganku.
Kenapa Anda berpikir begitu?
Sekitar satu atau dua bulan yang lalu, dia mengatakan agar tidak datang ke Yeouido.
Katanya dia yang akan ke Banpo jika butuh sesuatu.
Sudah lumayan lama, jadi sebelum ke sini, aku mampir ke apartemen Joon Mo.
Tapi dia mengubah kodenya. Sebelumnya, itu selalu 0000.
Bukankah itu aneh?
Mungkin dia hanya mengubahnya tanpa alasan khusus.
Sangat berbahaya jika sebuah kode rumah terlalu mudah
Sebenarnya...bukan itu masalahnya.
Beberapa waktu lalu, ada kiriman tagihan kartu kredit Joon Mo di rumah Banpo.
Sepertinya ada sesuatu yang aneh.
Ada pesanan 10 Sungbin Jangman di tagihannya.
Astaga, aku mengatakan semuanya padamu.
Ny. Park, Sungbin Jangman adalah nama restoran China di depan.
Joon Mo menyukai makanan di sana.
Benarkah?
Benar begitu?
Ternyata....
Ye Jin, carikan seorang wanita untuk Joon Mo.
Adakah teman dekatmu yang bisa kau kenalkan pada Joon Mo?
Aku tidak yakin.
Teman-temanku sudah pada menikah.
Jangan teman!
Kamu pikir Joon Mo akan menyukai wanita yang seumuran dengannya?
Bagaimana dengan juniormu? Yang umurnya sekitar dua puluhan.
Sudah kuduga Ny. Park memang selalu begitu.
Dia selalu mengecewakan orang. Dia benar-benar handal.
Kamu tidak berpikir dia akan mampir lagi, kan?
Aku khawatir.
Ye Jin.
Aku akan menjadi dokter kelak dan kau wanita karier.
Tapi tidakkah kita terlihat menyedihkan?
Hey!
Makelar tidak dapat menang melawan seorang profesional.
Jika saja Ibu tidak memindahtangankan rumah kita kepada wanita itu.
Kita akan hidup melimpah, kan?
Aku sudah pernah memberitahumu. Nikahi Joon Mo dan rebut kembali rumah kita
Diam.
Ada apa denganmu?
Ini saatnya Ibu kita membalas dendam kepada Ny. Park.
Mereka percaya bahwa persahabatan mereka abadi.
- Mari kita tikam dari belakag. - Makan saja ramenmu!
Mereka sudah berteman selama 20 tahun. Itu tida akan mudah.
Aku tidak mengerti wanita.
Tetapi ketika seorang pria mempunyai teman wanita di sisinya sejak lamaaaa sekali
Bagaimana dengan itu? Bagaimana?
Itu artinya dia tertarik padanya Pada beberapa hal.
Seorang pria tidak akan menjadi teman dengan wanita
jika dia tidak tertarik dengannya
Aku baru menyadarinya dari kamu...
Belajar dari mana kamu? Apa sih yang kamu tahu?
Ya, aku segera ke sana!
Ji Yeon, aku sudah selesai.
Joon Mo, semua sudah siap. Haruskah kita mulai?
Joon Mo.
Dia tidak di sini?
Petanya menunjukkan jalan ke mari. Sepertinya ini arah yang benar.
Seberapa jauh lagi kita harus pergi?
Kita hampir sampai.
Semoga saja.
[Memahami Reality Show]
[Terkadang membuat bisa menjadi masalah.]
Sudah jam 9 lebih sekarang.
Sebaiknya kita percepat dan temukan lokasi kita, bukan?
- Paling tidak telepon mereka. - Okay.
Sinyalnya di sini tidak bagus.
Aku akan mengganti baterainya.
Apa yang kau lakukan?
Aku belum makan sepanjang hari dan kita tersesat di gunung.
Gelap sekali di sini dan aku takut sekali.
Biarkan aku membawa tasnya sekarang. Aku ingin membawakannya...
Kau memenangkan permainannya.
Orang-orang akan menertawakanku jika melihatmu membawa barang-barang ini.
Jika aku ditertawakan, kau mau bertanggung jawab?
Bagaimana ini?
[Epilog]
PD, apakah kau mencariku?
Subtitles by DramaFever
Indonesian Subtitle by amirappm @ Subscene
- Kau pemabuk yang merepotkan. - Aku terlalu banyak minum.
Sialan kau dan minumanmu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ketika kamu pergi semalaman, kakakmu di rumah berduaan dengan seorang pria...
Aku rasa itu tidak benar.
'Tidak ada yang mencintai orang itu.' 'Tidak ada...yang dekat dengannyar.'
Aku akan memberikanmu misi khusus.
Cari tahu jika Joon Mo membawa barang-barang persis sepertimu.
Kamu benar-benar tidak mengingatnya?